Почитал я тут на досуге всю вашу дискуссию. А на самый главный вопрос то никто и не ответил. Так кто из вашего личного окружения или друзей вернулся  а ?  После школы многие уехали поступать да так и остались в России по распеделению и как то устроились. Немцы уехали на свою историчкскую"родину" прихвотив ссобой и русских и казахов. Даже во Францию и лос-анжелес нашего брата занесло. И причем все балхашсцы. Так почему никто не хочет возвращаться? Если в Германии так тяжело стало и Россия восстанавливается но глубинка все равно еще нищая. ф.. ранция переживает безработицу. Так почему же не вернуться в отпуск пожалуйста , а насовсем........? И поплачем мы по нашему прошлому , вспомним детство,юность Как нам хорошо было там, в Балхаше,но назад  ни ни.... Начинать все заново это действительно надо мужество и тем более когда под 50. Так что я думаю мало  кто захочет вернуться назад тем более те кто из европы. Так и будем пережовывать как сдесь нам плохо и сколько проблем а назад......

вот опять в русской газете пишут о судьбе русских немцев, переехавших в Германию, но не ставших здесь счастливыми.. 

Germann, можно узнать твое мнение об этой проблеме?

Мне НЕ кажется, и знаешь, почему? Потому что я не по наслышке людей, мечтающих вернуться. Несмотря на то, что там они будут жить беднее, т.к. мои знакомые- пожилые, "бесперспективые" люди, которые ни в Германии, ни в любой другой стране счастливыми не будут. За исключением той страны, где они родились и где любой камушек "так много сердцу говорит".

Теперь другой аспект: российские немцы, как и польские, чешские и все другие немцы переселенцы, не родившиеся в Германии, привезли с собой не только много детей, способных работать и платить Steuer в пенсионный фонд, женщин, любящих и желающий рожать детей, но и кучу дополнительных проблем. Связанных с тем, что мы- другие, и думаем, и действуем по-другому. Германия не так велика, чтобы принимать и принимать, не ставя никаких условий для скорейшей, успешной интеграции. Опыт всех прошедших лет переселения показал, что теория далека от практики. В отношении Asylbewerber тут проще: их все же можно, по истечении времени, выселить на родину, тк их все же принимали на ограниченный срок. А переселенных на ПМЖ, нашего брата? у тебя получается, что стоит только оставшимся 2 миллионам этнических немцев переехать в Германию- и будет полнейшее счастье, отплата, так сказать, за все мытарства во времена 1 и 2 мировых войн! Мне так не кажется, и я уже достаточно долго живу тут, чтобы придти к такому выводу, как в пословице: чем старше дерево, тем труднее поддается пересадке- так и с нами.

Мне больше нравится европейская модель: Europa-Reisepass, с которым можешь безпрепятственно вьехать и жить в любой стране, а если найдешь работу- неограниченное время, даже не имея гражданства. Проблемы языка- это конечно твои личные проблемы. Бери самоучители, транслейтеры, иди на вечерние курсы и зубри. Если и Россия войдет в Евросоюз, то люди сами смогут выбирать, где им лучше: там, где они родились или в другой стране. И беспрепятственно ездить друг к другу, если часть семьи живет не в Германии. Сейчас даже местные немцы уезжают из своей страны в Австралию, Америку итд., так как в Германии нет таких пeрспектив, как в этих странах. И представь: бывшие Harz-4 Empfänger находят там работу, даже с недостаточными знаниями местного языка и законов, и часто- по специальности! Наш знакомый немец в Ирландии, плохо говоряший по-английски, пошел в амт, зарегистрировал себя als Schreiner (= спец. по дереву), и с него не потребовали Meisterbrief! Не, я не уверена, что "наши" в консервативной Германии будут счастливы. 

lariKO вот это ты правильно сказала! важно быть в ладу с самим собой. а остальное потом.